-
1 trata-se de
il s’agit de. -
2 tratar
tra.tar[trat‘ar] vt+vpr traiter. tratar-se mutuamente por tu se tutoyer. trata-se de il s’agit de. tratava-se de il s’agissait de.* * *[tra`ta(x)]Verbo transitivo (curar) traiter, soigner(desinfetar) traiterVerbo + preposição (encarregar-se de) s'occuper de(assunto, negócio, tarefa) traiterVerbo pronominal s'agir detrata-se de il s'agit detratar alguém bem/mal bien/mal traiter quelqu’un* * *verbo1 (pessoa, animal) traitertratar bem alguémtraiter quelqu'un bien2 prendre soin (de, de)tratar de alguémprendre soin de quelqu'uno livro trata de literatura modernace livre traite de littérature moderneeu trato das bebidasje m'occupe des boissons5 tutoyer; vouvoyertratar alguém por tututoyer quelqu'untratar alguém por vocêvouvoyer quelqu'uncomo é que tu o tratas?comment l'appelles-tu?tratar os resíduostraiter les déchetsfrutos não tratadosfruits non traités -
3 presente
pre.sen.te[prez‘ẽti] sm 1 présent. 2 cadeau. 3 Gram présent. • adj présent, actuel. dar um presente faire un cadeau. o presente à présent, actuellement. presente! présent!* * *[pre`zẽntʃi]Adjetivo présent(e)* * *nome masculinoaté ao presentejusqu'à présentdar alguma coisa de presentedonner quelque chose en présentdar um presente a alguémoffrir un présent à quelqu'unadjectivoestar presenteêtre présent (em, à)o presente contratole présent contratprésent de l'indicatifprésent historique -
4 tratamento
tra.ta.men.to[tratam‘ẽtu] sm traitement.* * *[trata`mẽntu]Substantivo masculino traitement masculin(de terreno) entretien masculin* * *nome masculino1 (de pessoa, doença) traitementestar em tratamentoêtre sous traitementfazer um tratamentofaire un traitement; suivre un traitement2 (de lixo, resíduos) traitemento tratamento da informaçãole traitement de l'informationprograma de tratamento de textologiciel de traitement de textetraitement hormonaltraitement de choc -
5 tratar-se
См. также в других словарях:
trata — TRATÁ, tratez, vb. I. 1. tranz. A avea faţă de cineva sau de ceva o anumită comportare, a se purta cu cineva într un anumit fel. 2. tranz. A oferi unui oaspete mâncare, băutură; a ospăta. 3. tranz. şi refl. A (se) supune unui tratament medical. 4 … Dicționar Român
trată — TRÁTĂ, trate, s.f. Cambie care, în virtutea unei clauze speciale, se cedează spre încasare altei persoane decât creditorul; poliţă. – Din it. tratta. Trimis de LauraGellner, 29.06.2004. Sursa: DEX 98 TRÁTĂ s. v. poliţă. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
trata — trȁta ž <G mn trȃtā> DEFINICIJA 1. ekon. mjenica kod koje izdavatelj (trasant) nalaže drugoj osobi (trasatu) da bezuvjetno u roku označenom u mjenici isplati označenu svotu vjerovniku (remitentu) ili da to učini na njegov zahtjev;… … Hrvatski jezični portal
trata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. tracie, hand. {{/stl 8}}{{stl 7}} weksel trasowany, zgodnie z którym wystawca (trasant) czyni swego dłużnika trasatem mającym zapłacić określoną kwotę pieniężną wierzycielowi wystawcy weksla : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trata — (De tratar, comerciar). f. Tráfico que consiste en vender seres humanos como esclavos. trata de blancas. f. Tráfico de mujeres, que consiste en atraerlas a los centros de prostitución para especular con ellas … Diccionario de la lengua española
trata — ► sustantivo femenino 1 COMERCIO Tráfico o comercio con seres humanos: ■ la trata de esclavos. SINÓNIMO mercado FRASEOLOGÍA trata de blancas Tráfico de mujeres para la prostitución: ■ han descubierto una red de trata de blancas … Enciclopedia Universal
träta — • gräl, dispyt, träta, tvist, ordbyte, bråk, käbbel, gruff, kontrovers • larma, bullra, väsnas, stoja • gorma, träta, skälla, gruffa, gräla, bråka, skräna, väsnas • bråka, gräla, träta, skälla, krångla, konstra, trakassera, strula • kontrovers,… … Svensk synonymlexikon
tráta — 1 e ž (á) z nizko, navadno negovano travo porasla manjša površina: očistiti, pograbiti trato; stopiti na trato; igrati se na trati; trata okrog hiše / kositi trato; gosta trata / angleška trata z angleško travo; igriščna, parkovna, vrtna trata // … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Trata — The Trata is a traditional commemorative dance performed every two years in Megara in Attica, Greece.On the Tuesday following Easter in every alternate year, the women of Megara take part the traditional dance known as the Trata on the open space … Wikipedia
trata — 1 tratà sf. (4) 1. apie sutartinę: Pirma jau toliau nudainavus, tada antra, ir išeina tokia tratà Grž. 2. scom. Skr: Kurs vis trata, vis baras, vis šaukia, vadinas tratà J … Dictionary of the Lithuanian Language
trata — {{#}}{{LM SynT39525}}{{〓}} {{CLAVE T38565}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trata{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}(de personas){{♀}} = tráfico • comercio {{#}}{{LM T38565}}{{〓}} {{SynT39525}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos